图片

杜陵绝句李白〔唐代〕南登杜陵上，北望五陵间。秋水明落日，流光灭远山。译文、赏析 / 严勇

译文

图片

在长安城南，“我”登上了杜陵，向北望去，长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五陵尽收眼底。

秋水的映照，使得绚烂的落日更显明亮，太阳的余晖在远处山峦中逐渐消失。

注释

图片

杜陵：在今陕西省西安市东南，为西汉宣帝刘询的陵墓，位于渭水南岸。

五陵：唐颜师古在《汉书》注文中指出：”五陵，谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵，惠帝葬安陵，景帝葬阳陵，武帝葬茂陵，昭帝葬平陵，均在渭水北岸，今陕西省咸阳市附近。五陵，后来多指豪门贵族聚居之地，也指豪门贵族。

秋水：秋天的河水，这里指渭河水，位于今陕西省境内。

流光：流动的光彩或光线。

赏析

图片

这是唐代诗人李白的一首山水诗。这首诗最绝妙之处在于抓住黄昏的瞬间，生动描绘出一幅杜陵落日图，同时将美好时光无法留住的人生感慨融入其中，展现出一幅岁月沧桑与个人渺小的历史画卷。“南登杜陵上，北望五陵间。”一二两句是说，在长安城南，“我”登上了杜陵，向北望去，长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五陵尽收眼底。这是写“杜陵之位置”。杜陵，位于长安城南，故而诗人说南登。与之遥遥相对的是长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五陵。一幅历史的画面，就在诗人面前展现出来。看着五陵，诗人心中有无数的感慨，然而诗人并没有直说，而是宕开一笔，写起了风景，给人留下无穷无尽的想象。“秋水明落日，流光灭远山。”三四两句是说，秋水的映照，使得绚烂的落日更显明亮，太阳的余晖在远处山峦中逐渐消失。这是写“杜陵之景色”。秋天多美啊！诗人仅仅用了十个字，就将杜陵的美丽景色写尽了。或明或灭，岂止是说眼前所见之景，更是言历史沧桑。再美好的过往，也会有一天会渐渐远去。李商隐说，“夕阳无限好，只是近黄昏”，也是说的这个意思。纵览全诗，语言舒畅，意境深远，情景交融，景中含情，场景开阔，气势雄浑，颇具盛唐气象，是为山水诗中的名篇佳作。遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。